barnlot

💡 At dusk, the barnlot smelled of hay, rain, and satisfied chores.

هنگام غروب، بوی کاه، باران و کارهای انجام شده در طویله پیچیده بود.

💡 The barnlot turned muddy after storms, so we laid gravel paths like practical poetry.

طویله بعد از طوفان گِلی می‌شد، بنابراین ما مثل شعر عملی مسیرهای شنی درست کردیم.

💡 Jenny came out to the barnlot when she saw him dragging home with the tired team.

جنی وقتی او را دید که با تیم خسته‌اش کشان کشان به خانه می‌رود، به سمت طویله آمد.

💡 Kids raced bikes around the barnlot while calves watched with detached curiosity.

بچه‌ها در محوطه‌ی طویله دوچرخه‌سواری می‌کردند، در حالی که گوساله‌ها با کنجکاوی بی‌طرفانه‌ای آنها را تماشا می‌کردند.

💡 But to Jethro the several yards along the dooryard and barnlot of Dave Burdow’s place were full of a sinister threat that made the woods road a welcome relief.

اما برای جترو، چندین یارد در امتداد حیاط و انبار خانه‌ی دیو بردوو پر از تهدیدی شوم بود که جاده‌ی جنگلی را به آرامشی دلپذیر تبدیل می‌کرد.

💡 The great mound of ashes in the barnlot was soon beaten into a hard-packed mass by driving rain and the heat of spring and early summer.

تپه بزرگ خاکستر در انبار، خیلی زود بر اثر باران شدید و گرمای بهار و اوایل تابستان به توده‌ای فشرده و متراکم تبدیل شد.