barn raising

💡 On the first day, we were on the barn raising set, which is basically the focal point of the movie.

روز اول، ما سر صحنه‌ی پرورش دام در طویله بودیم که اساساً نقطه‌ی کانونی فیلم است.

💡 Zumthor, in turn, called on them to come together as neighbors and build his design themselves, as in a latter-day barn raising.

زومتور، به نوبه خود، از آنها خواست که به عنوان همسایه گرد هم آیند و طرح او را خودشان بسازند، مانند پرورش طویله در دوران اخیر.

💡 The community organized a barn raising, everyone bringing tools, food, and good humor until timbers stood.

مردم محلی یک انبار برای پرورش چوب ترتیب دادند و همه ابزار، غذا و خوش‌خلقی آوردند تا اینکه الوارها پابرجا ماندند.

💡 Photographs of a barn raising remind future generations how shared labor builds pride.

عکس‌های پرورش دام در طویله به نسل‌های آینده یادآوری می‌کند که چگونه کار مشترک باعث ایجاد غرور می‌شود.

💡 A barn raising teaches choreography, strength, and trust more effectively than meetings.

پرورش در انبار، رقص، قدرت و اعتماد را مؤثرتر از جلسات آموزش می‌دهد.

💡 “We can try to understand what is going on. We can support people and families. We can and we will. It is like a barn raising.”

«ما می‌توانیم سعی کنیم بفهمیم چه اتفاقی دارد می‌افتد. می‌توانیم از مردم و خانواده‌ها حمایت کنیم. ما می‌توانیم و این کار را خواهیم کرد. مثل پرورش دام در انبار است.»