barley coal

💡 Diaries mention barley coal during harsh winters, homeowners praising predictable heat while complaining about soot that clung to curtains like persistent ghosts.

در خاطرات روزانه از زغال سنگ جو در زمستان‌های سخت یاد شده است، صاحب‌خانه‌ها از گرمای قابل پیش‌بینی تمجید می‌کردند در حالی که از دوده‌هایی که مانند ارواحی سرسخت به پرده‌ها چسبیده بودند شکایت داشتند.

💡 The antiques dealer labeled smooth, pea-sized nodules as barley coal, a Victorian heating curiosity that burned evenly in compact household stoves.

عتیقه‌فروش، این گره‌های صاف و به اندازه نخود را زغال جو نامید، یک وسیله گرمایشی عجیب و غریب ویکتوریایی که در اجاق‌های کوچک خانگی به طور یکنواخت می‌سوخت.

💡 Australian exports of commodities including barley, coal and timber to China resumed earlier this year but barriers remain on wine, lobsters and meat from some abattoirs.

صادرات کالاهایی از استرالیا شامل جو، زغال سنگ و چوب به چین اوایل امسال از سر گرفته شد، اما موانعی بر سر راه صادرات شراب، خرچنگ دریایی و گوشت از برخی کشتارگاه‌ها وجود دارد.

💡 A museum stove demonstration used barley coal, translating industrial history into warmth visitors could feel rather than merely read on placards.

یک نمایش اجاق گاز در موزه از زغال سنگ جو استفاده کرد و تاریخ صنعتی را به گرمایی تبدیل کرد که بازدیدکنندگان می‌توانستند آن را حس کنند، نه اینکه صرفاً روی پلاکاردها بخوانند.