bardie

💡 The fishing guide dug for a fat bardie, then threaded the wriggler onto a hook that tempted a cautious bream.

راهنمای ماهیگیری برای یافتن یک ماهی پهن و تپل، به کندن زمین پرداخت، سپس ماهی لولنده را به قلابی بست که یک ماهی سیم محتاط را وسوسه کرد.

💡 Kids learned to distinguish a bardie from similar grubs, a skill that made bait jars less mysterious.

بچه‌ها یاد گرفتند که یک کرم شب‌تاب را از کرم‌های مشابه تشخیص دهند، مهارتی که باعث می‌شد شیشه‌های طعمه کمتر مرموز باشند.

💡 Accept a Bardie’s gratefu’ thanks!”

تشکر و قدردانی باردی را بپذیرید!

💡 Deign to let the bardie sit          Near thy knee; Thy open brow, and laughing eye, Vanquishing the hidden sigh, Making care before thee fly,       Smiling Bacchus, god of wine!

لطف کن و بگذار باربد نزدیک زانویت بنشیند؛ پیشانی گشوده و چشمان خندانت، آه پنهان را از میان برمی‌دارد، پیش از پروازت مراقب توست، ای باکوس خندان، ایزد شراب!

💡 I shall fill this sheet for you in the Bardie’s country, going no further than this till I get into the town of Ayr which will be a 9 miles’ walk to Tea.

من این برگه را در سرزمین باردی‌ها برای شما پر می‌کنم و از این جلوتر نمی‌روم تا به شهر ایر برسم که تا تی 9 مایل پیاده‌روی دارد.

💡 Old timers swap bardie lore at dawn, coffee steaming while river mist lifts.

قدیمی‌ها سحرگاه، در حالی که مه رودخانه بالا می‌رود، قهوه‌شان بخار می‌کند و افسانه‌های باردی را با هم رد و بدل می‌کنند.