barberry family

💡 Podophyllum, pod-ō-fil′um, n. a genus of plants of the barberry family, the fruit edible, other parts actively cathartic.—n.

پودوفیلوم، pod-ō-fil′um، اسم. سرده‌ای از گیاهان خانواده‌ی زرشک، میوه‌اش خوراکی و سایر قسمت‌هایش به‌طور فعال مسهل است.

💡 Another singular tree noticed was a tree of the barberry family known among the Spanish-Americans as barba de tigre, or “tiger's beard.”

یکی دیگر از درختان منحصر به فرد مورد توجه، درختی از خانواده زرشک بود که در بین آمریکایی‌های اسپانیایی‌تبار با نام باربا د تیگره یا «ریش ببر» شناخته می‌شود.

💡 The barberry family features intriguing alkaloids, which pharmacologists study while gardeners simply admire leaves and berries.

خانواده زرشک دارای آلکالوئیدهای جذابی است که داروشناسان آنها را مطالعه می‌کنند در حالی که باغبانان صرفاً برگ‌ها و انواع توت‌ها را تحسین می‌کنند.

💡 Field guides recommend recognizing the barberry family by leaf arrangement and small, elegant flowers nestled against prickly defenses.

راهنماهای میدانی توصیه می‌کنند خانواده زرشک را با آرایش برگ‌ها و گل‌های کوچک و زیبایی که در پشت خارهای دفاعی قرار گرفته‌اند، بشناسید.

💡 These are especially interesting as belonging to the Barberry family, where all the floral organs stand in front of one another, and the anthers open by cunningly contrived little uplifting valves.

این گیاهان به ویژه از آن جهت جالب توجه هستند که به خانواده زرشک تعلق دارند، جایی که تمام اندام‌های گل در مقابل یکدیگر قرار دارند و بساک‌ها توسط دریچه‌های کوچک و رو به بالای ماهرانه‌ای که طراحی شده‌اند، باز می‌شوند.