bar line

💡 Students learned how a bar line organizes rhythm without imprisoning phrasing.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که چگونه یک خط میزان، ریتم را بدون محدود کردن جمله‌بندی، سازماندهی می‌کند.

💡 As in “Mass,” Bernstein changes idioms by the minute and rhythms, to Broadway’s dismay, by the bar line.

برنشتاین، همانند «مَس»، اصطلاحات را دقیقه به دقیقه و ریتم‌ها را، برخلاف میل باطنی برادوی، با تغییر در خط بار تغییر می‌دهد.

💡 Notation software misaligned a bar line, and chaos ensued until we fixed it.

نرم‌افزار نت‌نویسی یک خط میزان را اشتباه تنظیم کرده بود و تا زمانی که آن را درست نکردیم، هرج و مرج ادامه داشت.

💡 The composer shifted the bar line unexpectedly, jolting dancers into fresh attention.

آهنگساز به طور غیرمنتظره‌ای خط میزان را تغییر داد و توجه رقصندگان را به خود جلب کرد.

💡 For hundreds of years, Western composers have used bar lines to subdivide a piece of music.

صدها سال است که آهنگسازان غربی از خطوط میزان برای تقسیم‌بندی یک قطعه موسیقی استفاده کرده‌اند.

💡 A wood bar lines the perimeter, offering socialization for you as well.

یک بار چوبی در اطراف آن قرار دارد که امکان معاشرت را نیز برای شما فراهم می‌کند.