baptism of fire

💡 Launch day became a baptism of fire for the new support team, who learned triage under relentless notifications.

روز راه‌اندازی برای تیم پشتیبانی جدید که زیر بار اعلان‌های بی‌وقفه، اولویت‌بندی را یاد گرفته بودند، به روز آتشین تبدیل شد.

💡 Her first deployment was a baptism of fire, compressing training into decisions that couldn’t wait.

اولین اعزام او غسل تعمید آتش بود، فشرده‌سازی آموزش‌ها در تصمیماتی که نمی‌توانستند منتظر بمانند.

💡 Launching customer support at scale proved a baptism of fire, teaching triage, empathy, and documentation under relentless notification storms.

راه‌اندازی پشتیبانی مشتری در مقیاس وسیع، مانند غسل تعمید آتش بود و آموزش اولویت‌بندی، همدلی و مستندسازی را در میان طوفان‌های بی‌وقفه اعلان‌ها ارائه داد.

💡 Her first week managing production was a baptism of fire, compressing training into real decisions while alarms, personalities, and half-broken machines demanded steady nerves.

اولین هفته‌ی مدیریت تولید او مانند غسل تعمید آتش بود، فشرده‌سازی آموزش در قالب تصمیمات واقعی در حالی که هشدارها، شخصیت‌ها و ماشین‌های نیمه‌خراب به اعصابی آرام نیاز داشتند.

💡 For many teachers, the first parent conference becomes a baptism of fire, revealing how communication, boundaries, and humor must collaborate under pressure.

برای بسیاری از معلمان، اولین جلسه والدین به غسل تعمید آتش تبدیل می‌شود و نشان می‌دهد که چگونه ارتباط، مرزها و شوخ‌طبعی باید تحت فشار با هم هماهنگ باشند.

💡 Schmidt backed Lynagh to thrive in the high-stakes atmosphere of Saturday's showdown, while admitting it will be a baptism of fire for the rookie.

اشمیت از لیناگ حمایت کرد تا در فضای پرمخاطره رویارویی روز شنبه پیشرفت کند، در عین حال اذعان کرد که این دیدار برای این تازه‌کار مانند غسل تعمید آتش خواهد بود.