bap

💡 “One of the most important or central foundations of Hansik is cooked rice, bap. Due to many historical and geographic reasons, rice was and still remains the centerpiece at any Hansik meal.”

«یکی از مهم‌ترین یا اصلی‌ترین پایه‌های هانسیک، برنج پخته شده، باپ، است. به دلایل تاریخی و جغرافیایی فراوان، برنج در هر وعده غذایی هانسیک، محور اصلی بوده و هست.»

💡 For breakfast, I ordered a warm bap stuffed with eggs, rocket, and hot sauce; the softness forgave late nights and long trains.

برای صبحانه، یک ساندویچ گرم پر شده با تخم مرغ، آرگولا و سس تند سفارش دادم؛ نرمی آن، تا دیروقت بیدار ماندن و قطارهای طولانی را جبران کرد.

💡 My Scottish friend swears a buttered bap can repair most bad moods, provided you eat it leaning against a sunlit wall outside.

دوست اسکاتلندی من قسم می‌خورد که یک نان کره‌ای می‌تواند بیشتر بدخلقی‌ها را درمان کند، به شرطی که آن را در حالی که به دیوار آفتاب‌گیر بیرون تکیه داده‌اید، بخورید.

💡 I ordered a warm bap stuffed with eggs and rocket, the kind of breakfast that forgives late nights.

من یک صبحانه گرم پر شده با تخم مرغ و آرگولا سفارش دادم، از آن نوع صبحانه‌هایی که شب‌های دیروقت را جبران می‌کند.

💡 Ms Robinson said Dwelaniyah was sitting on the living room floor eating a cheese bap when he "collapsed" shortly before 16:00 on 5 November.

خانم رابینسون گفت که دولانیا روی زمین اتاق نشیمن نشسته بود و داشت یک تکه پنیر می‌خورد که کمی قبل از ساعت ۴ بعد از ظهر روز ۵ نوامبر "از حال رفت".

💡 A humble British sandwich — "bap" typically refers to a soft roll, which can be filled with eggs and meat — was commonplace as breakfast for factory workers in 19th century London.

یک ساندویچ ساده بریتانیایی - «بپ» معمولاً به نان نرمی اشاره دارد که می‌توان آن را با تخم‌مرغ و گوشت پر کرد - به عنوان صبحانه برای کارگران کارخانه در قرن نوزدهم لندن رایج بود.