naan

💡 There's no butter chicken or naan here and Kumar's epiphany came with an unlikely encounter: French escargot.

اینجا خبری از مرغ کره‌ای یا نان نیست و الهام کومار با یک مواجهه‌ی غیرمنتظره اتفاق افتاد: اسکارگو فرانسوی.

💡 He practiced stretching naan dough until air pockets behaved like tiny balloons.

او تمرین می‌کرد تا خمیر نان را آنقدر بکشد تا حفره‌های هوا مثل بادکنک‌های کوچک شوند.

💡 Garlic naan perfumed the apartment so thoroughly the hallway neighbors smiled before knocking.

نان سیر، آپارتمان را چنان معطر کرده بود که همسایه‌های راهرو قبل از در زدن لبخند زدند.

💡 The naan arrived piping hot, puffed and blistered, and conversation paused long enough for butter to make its case.

نان داغ، پف کرده و تاول زده رسید و مکالمه آنقدر متوقف شد که کره حرفش را بزند.

💡 We tore warm naan and chased chickpeas around the plate, trading stories between bites.

ما نان گرم را پاره کردیم و نخودها را در بشقاب دنبال هم می‌دویدیم و بین هر لقمه داستان رد و بدل می‌کردیم.

💡 Created to save space on a table, the family naan grew to a size that has defeated even the largest Yorkshire appetite.

این نان خانوادگی که برای صرفه‌جویی در فضا روی میز درست شده بود، به اندازه‌ای بزرگ شد که حتی بزرگترین اشتهای یورکشایری‌ها را هم از بین برد.