Banstead

💡 A community garden in Banstead traded seedlings, recipes, and cheerful weather gossip across allotment fences.

یک باغ عمومی در بنستد، نهال‌ها، دستورهای غذایی و شایعات مربوط به آب و هوای شاد را از میان نرده‌های محوطه‌ی باغ رد و بدل می‌کرد.

💡 The animal got stuck after attempting to squeeze through the gate at a property in Banstead, Surrey, according to the RSPCA.

طبق اعلام RSPCA، این حیوان پس از تلاش برای عبور از دروازه یک ملک در بنستد، ساری، گیر افتاد.

💡 Oscar dialled 999 from his home in Banstead, Surrey, and told the operator his "mummy is asleep".

اسکار از خانه‌اش در بنستد، ساری، با ۹۹۹ تماس گرفت و به اپراتور گفت که «مامانش خواب است».

💡 The library in Banstead hosted genealogy workshops, connecting newcomers with local histories.

کتابخانه‌ی بنستد کارگاه‌های تبارشناسی برگزار می‌کرد و تازه‌واردان را با تاریخ محلی مرتبط می‌ساخت.

💡 We visited Banstead for a quiet walk, hedgerows humming with bees while distant trains stitched together the afternoon.

ما برای یک پیاده‌روی آرام به بنستید رفتیم، پرچین‌ها پر از زنبور بودند و قطارهای دوردست بعدازظهر به هم دوخته می‌شدند.

💡 Emergency services were called to Grove Place in Banstead shortly after 16:00 BST, and police officers attended along with London Fire Brigade and Ambulance Service.

کمی پس از ساعت ۱۶:۰۰ به وقت گرینویچ، نیروهای امدادی به گروو پلیس در بنستید فراخوانده شدند و مأموران پلیس به همراه آتش‌نشانی و خدمات آمبولانس لندن در محل حاضر شدند.