banding

💡 Data analysts warned that arbitrary banding of continuous scores can hide important nuance and distort decision-making.

تحلیلگران داده هشدار دادند که دسته‌بندی دلخواه نمرات پیوسته می‌تواند نکات ظریف مهمی را پنهان کرده و تصمیم‌گیری را تحریف کند.

💡 Ornithologists used gentle banding techniques, logging weights and molt patterns before releasing each small traveler back into the breeze.

پرنده‌شناسان قبل از رها کردن هر پرنده کوچک در باد، از تکنیک‌های ملایم نواربندی، وزنه‌های سنگین و الگوهای پوست‌اندازی استفاده کردند.

💡 He accused them of ignoring the wills of their people and questioned what shared values they were truly banding together with the US to defend.

او آنها را به نادیده گرفتن اراده مردمشان متهم کرد و این سوال را مطرح کرد که آنها واقعاً برای دفاع از چه ارزش‌های مشترکی با ایالات متحده متحد شده‌اند.

💡 The printer’s carriage was slightly misaligned, banding dark photos until we recalibrated heads and replaced exhausted belts.

چرخ‌دنده چاپگر کمی ناهم‌تراز بود و عکس‌های تیره را نواری می‌کرد تا اینکه هدها را دوباره کالیبره کردیم و تسمه‌های فرسوده را تعویض کردیم.

💡 Photographers add intentional dither to smooth gradients, preventing ugly banding across delicate skies.

عکاسان به گرادیان‌های نرم، لرزش عمدی اضافه می‌کنند و از ایجاد نوارهای زشت در آسمان‌های ظریف جلوگیری می‌کنند.

💡 In printing, unwanted banding revealed a clogged nozzle, so we ran maintenance cycles and recalibrated the profile.

در چاپ، نوارهای ناخواسته، گرفتگی نازل را نشان دادند، بنابراین چرخه‌های تعمیر و نگهداری را اجرا کردیم و پروفیل را دوباره کالیبره کردیم.