ban-the-bomber

💡 Scientist Linus Pauling, an ardent ban-the-bomber who had flown to London from California specially to testify on behalf of the defendants.

دانشمند لینوس پاولینگ، یک مخالف سرسخت ممنوعیت بمب‌گذاری که مخصوصاً از کالیفرنیا به لندن پرواز کرده بود تا به نفع متهمان شهادت دهد.

💡 Up jumped Canon Lewis J. Collins of St. Paul's, a passionate ban-the-bomber with no love for Dr. Stopford, who has publicly opined that nuclear war would be preferable to Communist domination.

کانون لوئیس جی. کالینز از سنت پال، یک طرفدار سرسخت ممنوعیت بمب‌افکن‌ها که هیچ علاقه‌ای به دکتر استاپفورد ندارد و علناً اظهار داشته است که جنگ هسته‌ای بر سلطه کمونیست‌ها ارجحیت دارد، از جایش پرید.

💡 The same theory influenced his handing the Ministry of Technology to burly Frank Cousins, a former Ban-the-Bomber and ex-general secretary of the powerful Transport and General Workers Union.

همین نظریه بر واگذاری وزارت فناوری به فرانک کازینز تنومند، یکی از اعضای سابق حزب «ممنوعیت بمب‌گذاری» و دبیرکل سابق اتحادیه قدرتمند کارگران حمل و نقل و عمومی، تأثیر گذاشت.

💡 He has a snobbish daughter and two sons, one a homosexual and the other a ban-the-bomber.

او یک دختر مغرور و دو پسر دارد، یکی همجنس‌گرا و دیگری مخالف بمب‌گذاری.