balsamic vinegar

🌐 سرکه بالزامیک

سرکهٔ بالزامیک؛ سرکهٔ تیره، غلیظ و شیرین-ترش که اصلِ آن از ایتالیا (مودنا، رجو) می‌آید و از انگور پخته و کهنه‌شده تهیه می‌شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 سرکه‌ای شیرین و معطر که از شیره‌ی انگور سفید تهیه و در بشکه‌های چوبی کهنه می‌شود.

جمله سازی با balsamic vinegar

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The balsamic vinegar is outstanding, and the Spanish-style Arbequina oil has a delicious, buttery flavor.

سرکه بالزامیک فوق‌العاده است و روغن آربکینا به سبک اسپانیایی طعم کره‌ای و خوشمزه‌ای دارد.

💡 For strawberries, a drop of balsamic vinegar amplifies flavor without overwhelming delicate fruit.

برای توت فرنگی، یک قطره سرکه بالزامیک طعم آن را تقویت می‌کند، بدون اینکه طعم میوه‌های حساس را تحت الشعاع قرار دهد.

💡 The chef taught us to deglaze with balsamic vinegar, lifting fond and building a glossy pan sauce.

سرآشپز به ما یاد داد که با سرکه بالزامیک لعاب‌زدایی کنیم، که باعث افزایش جذابیت و ایجاد یک سس براق در ماهیتابه شد.

💡 It consists of fresh strawberries soaked in a balsamic sauce made from balsamic vinegar simmered in sugar.

این دسر از توت فرنگی تازه خیس خورده در سس بالزامیک تهیه شده از سرکه بالزامیک و شکر تشکیل شده است.

💡 Labels can mislead, so read carefully before buying balsamic vinegar, especially when recipes rely on authentic concentration.

برچسب‌ها می‌توانند گمراه‌کننده باشند، بنابراین قبل از خرید سرکه بالزامیک، به‌خصوص وقتی که دستور پخت‌ها بر اساس غلظت واقعی هستند، با دقت مطالعه کنید.

💡 They can also be added to an omelette or roasted on their own and finished with a drizzle of balsamic vinegar.

همچنین می‌توان آنها را به املت اضافه کرد یا به تنهایی کباب کرد و در آخر با کمی سرکه بالزامیک میل کرد.