balsa

💡 Model builders love balsa for its lightness, carving wings that glide gracefully across school gyms.

سازندگان مدل، بالسا را به خاطر سبکی‌اش دوست دارند، بال‌هایی که با ظرافت در سالن‌های ورزشی مدارس حرکت می‌کنند.

💡 The packaging team tested balsa inserts for shock absorption, comparing performance against foams in drop trials.

تیم بسته‌بندی، قطعات بالسا را از نظر جذب ضربه آزمایش کرد و عملکرد آنها را در آزمایش‌های سقوط با فوم‌ها مقایسه نمود.

💡 Upon investigation, Bosman's fiance found out that Tofu most likely split her tooth while chewing on a toy music box made of balsa wood.

پس از تحقیقات، نامزد بوسمن متوجه شد که به احتمال زیاد توفو هنگام جویدن یک جعبه موسیقی اسباب‌بازی ساخته شده از چوب بالسا، دندانش را شکسته است.

💡 Mike Flusche, a fellow wrestler around the same time, said he remembers hearing Jordan’s “balsa wood” comment.

مایک فلاش، کشتی‌گیر هم‌دوره‌ای که تقریباً همزمان با جردن بود، گفت که به یاد دارد نظر «چوب بالسا» را از او شنیده است.

💡 "All you can see of Chewie's feet are his toes. My dad carved them out of balsa wood as he is an engineer too," he said.

او گفت: «تنها چیزی که از پاهای چوی می‌بینید انگشتان پایش هستند. پدرم آنها را از چوب بالسا تراشیده چون خودش هم مهندس است.»

💡 A craftsman laminated balsa with hardwood veneers, achieving strength without heavy weight.

یک صنعتگر چوب بالسا را با روکش‌های چوب سخت لمینت کرد و بدون وزن زیاد به استحکام دست یافت.