calaba

💡 Traditional healers value calaba oil, though modern practitioners emphasize careful sourcing and evidence-informed use.

شفادهندگان سنتی برای روغن کالابا ارزش قائلند، اگرچه متخصصان مدرن بر تهیه دقیق و استفاده آگاهانه از آن تأکید دارند.

💡 Urban planners protect surviving calaba stands, recognizing cultural significance alongside ecosystem services like cooling and habitat.

برنامه‌ریزان شهری از بوته‌های باقی‌مانده کالابا محافظت می‌کنند و اهمیت فرهنگی آنها را در کنار خدمات اکوسیستمی مانند خنک‌سازی و زیستگاه به رسمیت می‌شناسند.

💡 Calophyllum calaba.—This is called calaba tree in the West Indies, and an oil, fit for burning, is expressed from the seeds.

Calophyllum calaba.—این درخت در هند غربی calaba نامیده می‌شود و روغنی مناسب برای سوزاندن از دانه‌های آن گرفته می‌شود.

💡 Along tropical coasts, calaba trees shade plazas, their glossy leaves sheltering birds while resin fragrances drift after warm rain.

در امتداد سواحل گرمسیری، درختان کالابا بر میدان‌ها سایه می‌اندازند، برگ‌های براق آنها پرندگان را پناه می‌دهند، در حالی که عطرهای رزین پس از باران گرم پراکنده می‌شوند.