clapboard

💡 Film crews erected a fake clapboard façade overnight, convincing exactly nobody but delighting passersby anyway.

عوامل فیلم‌برداری یک شبه یک نمای کاذب از تخته‌فرش برپا کردند و دقیقاً هیچ‌کس را متقاعد نکردند، اما در هر صورت رهگذران را خوشحال کردند.

💡 We replaced rotting clapboard with cedar, then painted fast before coastal fog reclaimed everything.

تخته‌های پوسیده را با چوب سرو جایگزین کردیم، سپس قبل از اینکه مه ساحلی همه چیز را پس بگیرد، سریع رنگ‌آمیزی کردیم.

💡 The sunny yellow clapboard exterior is an excellent indicator of the warm welcome families will receive.

نمای بیرونی تخته‌کوب زرد آفتابی، نشانگر بسیار خوبی از استقبال گرمی است که از خانواده‌ها خواهد شد.

💡 He said he had opted for “draconian” measures, barring future owners from installing insulation or replacing original clapboards.

او گفت که اقدامات «سخت‌گیرانه‌ای» را برگزیده است و مانع از نصب عایق یا تعویض تخته‌های اصلی توسط مالکان آینده می‌شود.

💡 About 20 miles south of Boston, under a big maple near a white clapboard church, John Cheever is buried next to his parents and brother.

حدود ۲۰ مایلی جنوب بوستون، زیر یک درخت افرای بزرگ نزدیک یک کلیسای تخته‌کوب سفید، جان چیور در کنار والدین و برادرش به خاک سپرده شده است.

💡 Old clapboard creaked charmingly in windstorms, a house speaking fluent nostalgia.

تخته‌های قدیمی در طوفان‌ها جیرجیر دلنشینی می‌کردند، خانه‌ای که نوستالژی را به روشنی بیان می‌کرد.