ballad stanza

💡 Illustrating tension, she drafted a ballad stanza about a lighthouse, then clipped the fourth line short to echo a sudden extinguished flame.

او برای نشان دادن تنش، یک بند تصنیف درباره یک فانوس دریایی نوشت، سپس مصرع چهارم را کوتاه کرد تا شعله‌ای را که ناگهان خاموش شده بود، تداعی کند.

💡 The workshop defined the ballad stanza as a quatrain with an abcb rhyme scheme, where line lengths shift just enough to create gentle suspense.

این کارگاه، بند تصنیف را به عنوان یک رباعی با قافیه‌بندی الفبایی تعریف کرد، که در آن طول مصراع‌ها به اندازه‌ای تغییر می‌کند که تعلیق ملایمی ایجاد کند.

💡 Ballad stanza.—Service metre broken up in the way just indicated.

بند تصنیف. - وزن سرویس به شکلی که اشاره شد، تقسیم شده است.

💡 We analyzed why a ballad stanza feels durable, concluding its alternating beats match walking pace, which keeps stories moving even during heavy ideas.

ما بررسی کردیم که چرا یک بند تصنیف ماندگار به نظر می‌رسد و به این نتیجه رسیدیم که ضرب‌آهنگ‌های متناوب آن با سرعت راه رفتن مطابقت دارند، که باعث می‌شود داستان‌ها حتی در طول ایده‌های سنگین نیز در حال حرکت باشند.

💡 The ballad stanza, with its frequent variations of internal rime and additional verses is excellently illustrated by Coleridge's Ancient Mariner.

بند تصنیف، با تغییرات مکرر قافیه داخلی و ابیات اضافی، به طرز عالی در دریانورد باستانی کولریج به تصویر کشیده شده است.

💡 But on account of its customary pause after the fourth foot, it very early broke into two short lines of four and three stresses each, and thus the septenary couplet became the ballad stanza.

اما به دلیل مکث معمولش پس از پای چهارم، خیلی زود به دو مصراع کوتاه با چهار و سه تکیه تقسیم شد و بدین ترتیب، این دوبیتی هفتادمین سالگرد به بند تصنیف تبدیل شد.