ball race

💡 The machinist inspected the ball race for pitting, knowing microscopic damage would quickly destroy new bearings.

ماشین‌کار، شیار ساچمه‌ها را از نظر وجود حفره بررسی کرد، زیرا می‌دانست آسیب‌های میکروسکوپی به سرعت یاتاقان‌های جدید را از بین می‌برند.

💡 After overheating, the ball race showed discoloration, confirming lubrication failure during peak production.

پس از گرم شدن بیش از حد، حلقه ساچمه تغییر رنگ نشان داد که نشان‌دهنده نقص روانکاری در طول اوج تولید بود.

💡 Engineers redesigned the housing so the ball race seated evenly, preventing misalignment under load.

مهندسان محفظه را دوباره طراحی کردند تا مسیر ساچمه‌ها به طور مساوی قرار گیرد و از ناهم‌ترازی تحت بار جلوگیری شود.

💡 It’s a blind shot over the hill, with a strong wind at his back, so he never saw the ball race down the hill, onto the green and head straight to the cup until stopping 6 inches away.

این یک شوت کور از بالای تپه بود، در حالی که باد شدیدی پشت سرش می‌وزید، بنابراین او هرگز ندید که توپ از تپه پایین بیاید، به گرین برسد و مستقیماً به سمت کاپ برود تا اینکه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری متوقف شود.

💡 “I’d like to see a Hamster ball race and contest next year. It would be fun. It should be in the harbor. But we want the city council and the chamber to be behind it.”

«دوست دارم سال آینده مسابقه و رقابت توپ همستر را ببینم. خیلی جالب خواهد بود. باید در بندر برگزار شود. اما ما می‌خواهیم شورای شهر و مجلس نمایندگان از آن حمایت کنند.»

💡 On the par-5 15th, he gave himself a 30-foot putt for eagle, but an excessive swing saw his ball race off the green.

در امتیاز پار-۵ پانزدهم، او یک پات ۳۰ فوتی برای ایگل به خودش داد، اما یک چرخش بیش از حد باعث شد توپش از گرین خارج شود.