ball cock

🌐 خروس توپی

شیرِ شناورِ توپی؛ شیر برنجی/فلزی در مخزن آب (مثل فلاش‌تانک) که با یک گوی شناور باز و بسته می‌شود تا سطح آب را ثابت نگه دارد.

اسم (noun)

📌 وسیله‌ای برای تنظیم میزان آب ورودی به مخزن، آب‌انبار یا موارد مشابه، که اساساً از یک شیر متصل به یک گوی شناور توخالی تشکیل شده است که با بالا یا پایین رفتن خود، شیر را می‌بندد یا باز می‌کند.

جمله سازی با ball cock

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Homeowners often misdiagnose a leak when the ball cock simply needs adjustment after sediment buildup.

صاحبان خانه اغلب نشتی را اشتباه تشخیص می‌دهند، در حالی که شیر توپی پس از تجمع رسوب، به تنظیم نیاز دارد.

💡 A modern fill valve replaces the traditional ball cock in many kits, simplifying maintenance for beginners.

یک شیر پرکن مدرن جایگزین شیر توپی سنتی در بسیاری از کیت‌ها شده است و تعمیر و نگهداری را برای مبتدیان ساده می‌کند.

💡 The plumber replaced a noisy ball cock, restoring quiet, predictable refills to the ancient toilet tank.

لوله‌کش یک شیر توپی پر سر و صدا را تعویض کرد و پر کردن مجدد بی‌صدا و قابل پیش‌بینی مخزن توالت قدیمی را از سر گرفت.