petcock

💡 A mechanic discovered that the car’s petcock - a small valve at the bottom of the radiator - had been loosened, and the water had leaked out.

یک مکانیک متوجه شد که شیر آب ماشین - یک شیر کوچک در پایین رادیاتور - شل شده و آب از آن نشت کرده است.

💡 Let’s start with the elephant, a.k.a. the pressure canner: hulking and heavy with gaskets, dials, clamps and something called a petcock.

بیایید با فیل، یا همان کنسروساز تحت فشار، شروع کنیم: بزرگ و سنگین با واشر، صفحه مدرج، گیره و چیزی به نام شیر آب.

💡 The motorcycle’s petcock switched to reserve, buying enough miles to find fuel and humility.

پدال گاز موتورسیکلت به حالت رزرو تغییر کرد و مسافت کافی برای پیدا کردن سوخت و فروتنی خرید.

💡 A seized petcock taught the importance of occasional exercise and a dab of anti-seize on threads.

خروس گیر کرده اهمیت ورزش گاه به گاه و مالیدن کمی ضدگیر کردن نخ‌ها را به او آموخت.

💡 Turning the petcock gently drained the radiator, a small ritual that prevented winter disasters and springtime complaints.

چرخاندن شیر آب به آرامی رادیاتور را تخلیه می‌کرد، آیینی کوچک که از فجایع زمستانی و شکایات بهاری جلوگیری می‌کرد.

💡 Unlike the Revel, it broke down constantly, teaching me new vocabulary words like “idle jet,” “petcock” and “lean oil mixture.”

برخلاف رِوِل، مدام خراب می‌شد و به من کلمات جدیدی مثل «idle jet»، «petcock» و «lean oil mixture» یاد می‌داد.