Balikpapan

💡 News about Balikpapan often centers on energy infrastructure, but local initiatives also spotlight mangrove restoration and sustainable fisheries.

اخبار مربوط به بالیک‌پاپان اغلب بر زیرساخت‌های انرژی متمرکز است، اما ابتکارات محلی همچنین احیای جنگل‌های حرا و شیلات پایدار را مورد توجه قرار می‌دهد.

💡 A friend stationed in Balikpapan described markets perfumed with grilled seafood and the constant hum of ships moving through the gulf.

یکی از دوستانم که در بالیک‌پاپان مستقر بود، بازارهایی را توصیف کرد که با غذاهای دریایی کبابی معطر شده بودند و صدای مداوم رفت و آمد کشتی‌ها در خلیج فارس به گوش می‌رسید.

💡 Our flight refueled in Balikpapan, where the coastline folds around busy piers and jungle hills hint at the region’s ecological richness.

پرواز ما در بالیک‌پاپان سوخت‌گیری کرد، جایی که خط ساحلی در اطراف اسکله‌های شلوغ و تپه‌های جنگلی، غنای اکولوژیکی منطقه را نشان می‌دهد.

💡 The stop-off in Samarinda was also odd - usually de Guzman would fly straight from Balikpapan to Busang.

توقف در ساماریندا هم عجیب بود - معمولاً دو گوزمن مستقیماً از بالیک‌پاپان به بوسانگ پرواز می‌کرد.

💡 It will be located in the vicinity of Balikpapan, an East Kalimantan seaport with a population of about 700,000.

این مکان در مجاورت بالیک‌پاپان، بندری در کالیمانتان شرقی با جمعیتی حدود ۷۰۰۰۰۰ نفر، واقع خواهد شد.

💡 With limited garbage service, her husband has to drive rotten fruit to Balikpapan for disposal.

با توجه به محدودیت خدمات جمع‌آوری زباله، شوهرش مجبور است میوه‌های گندیده را برای دفع به بالیک‌پاپان ببرد.