bald-faced hornet

💡 Despite the name, a bald faced hornet is actually a wasp, known for defensive behavior and distinctive black-and-white markings that warn curious observers.

با وجود نامش، زنبور سرخ طاس در واقع یک زنبور عسل است که به خاطر رفتار تدافعی و نشانه‌های سیاه و سفید متمایزش که ناظران کنجکاو را هشدار می‌دهد، شناخته می‌شود.

💡 The naturalist photographed a bald faced hornet nest in cross-section, revealing layered combs like delicate architecture arranged within a protective envelope.

این طبیعت‌شناس از یک لانه زنبور سرخ با صورت بی‌مو در مقطع عرضی عکس گرفت که شانه‌های لایه‌لایه آن را مانند معماری ظریفی که درون یک پوشش محافظ قرار گرفته بودند، نشان می‌داد.

💡 A bald faced hornet built a gray paper sphere under the eaves, and we scheduled removal at dusk when the colony would be least active.

یک زنبور سرخِ بی‌مو، یک گوی کاغذی خاکستری زیر لبه بام ساخت و ما برنامه‌ریزی کردیم که هنگام غروب، زمانی که کلونی کمترین فعالیت را دارد، آن را جمع‌آوری کنیم.

💡 If the bald-faced hornet spots one taking off, it swoops down and bites its head off in midair.

اگر زنبور سرخِ بی‌مو یکی از آنها را در حال پرواز ببیند، به پایین شیرجه می‌زند و سرش را در هوا از تنش جدا می‌کند.

💡 For its size and complexion I know of nothing that is worthy to be mentioned in the same breath with mescal, unless it is the bald-faced hornet of the Sunny South.

از نظر اندازه و رنگ پوست، هیچ چیز دیگری را نمی‌شناسم که ارزش داشته باشد با مسکال در یک رده قرار گیرد، مگر اینکه زنبور سرخِ بی‌موی جنوب آفتابی باشد.

💡 The giant hornet, which is native to Asia, is often confused with the European hornet and the bald-faced hornet, both of which are common in Arkansas, Zawislak said.

زاویسلاک گفت، زنبور سرخ غول‌پیکر که بومی آسیا است، اغلب با زنبور سرخ اروپایی و زنبور سرخ طاس که هر دو در آرکانزاس رایج هستند، اشتباه گرفته می‌شود.