balbriggan

💡 Vintage catalogs describe balbriggan underwear as lightweight knitted cotton, prized for breathability in warm climates before synthetic blends dominated.

کاتالوگ‌های قدیمی، لباس زیر بالبریگان را به عنوان پنبه بافتنی سبک توصیف می‌کنند که به دلیل قابلیت تنفس در آب و هوای گرم، قبل از تسلط ترکیبات مصنوعی، ارزشمند بوده است.

💡 Textile students examined balbriggan weaves under magnification, comparing stitch density and tensile strength against modern jersey equivalents.

دانشجویان نساجی، بافت‌های بالبریگان را با بزرگنمایی بررسی کردند و تراکم دوخت و استحکام کششی آنها را با معادل‌های امروزی پارچه‌های جرسی مقایسه کردند.

💡 She steps over the stile and her shin defines itself through her balbriggan stocking.

او از روی نرده‌ها رد می‌شود و ساق پایش از زیر جوراب بالبریگانش پیداست.

💡 But fancy the shock to one’s æstheticism at seeing coarse balbriggan allied to barbaric splendour.

اما تصور کنید که دیدن بالبریگانِ زمخت در پیوند با شکوه و جلالِ وحشیانه، چه شوکی به زیبایی‌شناسیِ آدمی وارد می‌کند.

💡 Egyptian cotton is very fine and is used mainly in the manufacture of thread and the finer grades of balbriggan underwear.

پنبه مصری بسیار مرغوب است و عمدتاً در ساخت نخ و انواع ظریف‌تر لباس زیر بالبریگان استفاده می‌شود.

💡 A tailor sourced balbriggan fabric for summer tees, praising its soft hand and resilience through repeated washing during festival season.

یک خیاط برای تی‌شرت‌های تابستانی خود از پارچه بالبریگان استفاده کرد و از نرمی و انعطاف‌پذیری آن در برابر شستشوی مکرر در طول فصل جشنواره‌ها تمجید کرد.