فاحب
🌐 پس عشق
«فاحب» بهتنهایی صورتِ رایج و مستقلِ روشنی در عربی کلاسیک نیست و ممکن است اشتباه در ضبط یا نوشتن باشد. اگر مقصود ریشهی «حبّ» یا «أحبّ» باشد، معنا به «دوست بدار» یا «علاقهمند شد» نزدیک میشود، اما با این شکل نوشتاری، ترجمهی قطعی ممکن نیست.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 دوست خواهم داشت
📌 خائن
جمله سازی با فاحب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 فاحب الصديقُ صديقَهُ في اللهِ بصدقٍ، فظلّتْ العلاقةُ بينهما قويةً عبرَ السنينِ.
آن دوست، دوستش را به خاطر خدا خالصانه دوست داشت و رابطه بین آنها در طول سال ها همچنان مستحکم باقی ماند.
💡 فاحب المعلمُ طلابَهُ جميعًا، وسعى إلى تشجيعِهم على النجاحِ والعملِ الجادِّ.
معلم همه دانشآموزانش را دوست داشت و آنها را به موفقیت و سختکوشی تشویق میکرد.
💡 فاحب الرجلُ عملَهُ الجديدَ لأنه وجدَ فيه فرصةً للتطورِ وتحقيقِ الاستقرارِ الماديِّ.
آن مرد عاشق شغل جدیدش بود زیرا در آن فرصتی برای پیشرفت و ثبات مالی پیدا کرده بود.