Balaton

💡 Sailors training on Balaton practice quick tacks to outrun abrupt thunderstorms, then celebrate at small marinas with music and grilled fish.

ملوانانی که در بالاتون تمرین می‌کنند، تاکتیک‌های سریع برای فرار از رعد و برق ناگهانی را تمرین می‌کنند، سپس در اسکله‌های کوچک با موسیقی و ماهی کبابی جشن می‌گیرند.

💡 The 34-year-old and his family are now living in a state-owned resort, disused for nearly two decades, on the shores of the sprawling Lake Balaton in western Hungary.

این مرد ۳۴ ساله و خانواده‌اش اکنون در یک تفرجگاه دولتی که نزدیک به دو دهه است بلااستفاده مانده، در سواحل دریاچه وسیع بالاتون در غرب مجارستان زندگی می‌کنند.

💡 Families vacationing near Balaton cycle between villages, stopping for lángos, swimming in the shallow water, and watching sailboats drift at sunset.

خانواده‌هایی که در نزدیکی بالاتون تعطیلات خود را می‌گذرانند، بین روستاها دوچرخه‌سواری می‌کنند، برای خوردن لانگو توقف می‌کنند، در آب‌های کم‌عمق شنا می‌کنند و هنگام غروب آفتاب، قایق‌های بادبانی را تماشا می‌کنند.

💡 Hasidic Jewish refugees from Ukraine pray in a kosher rescue village at the shores of Lake Balaton in Balatonoszod, Hungary July 11, 2022.

پناهندگان یهودی حسیدی از اوکراین در یک روستای نجات‌یافته کوشر در سواحل دریاچه بالاتون در بالاتونوسود، مجارستان، در ۱۱ ژوئیه ۲۰۲۲ دعا می‌کنند.

💡 The crash occurred on Hungary’s M7 highway near the town of Szabadbattyan, between the capital, Budapest, and Lake Balaton, at just before 5 a.m.

این تصادف در بزرگراه M7 مجارستان در نزدیکی شهر سزابادباتیان، بین پایتخت، بوداپست، و دریاچه بالاتون، کمی قبل از ساعت 5 صبح رخ داد.

💡 Wine tours around Balaton highlight volcanic soils, crisp whites, and lake breezes that cool vineyards during long summer afternoons.

تورهای شراب در اطراف بالاتون، خاک‌های آتشفشانی، شراب‌های سفید ترد و نسیم دریاچه‌ای که تاکستان‌ها را در بعدازظهرهای طولانی تابستان خنک می‌کند، برجسته می‌کنند.