baggy green

💡 The museum displayed a faded baggy green beside scorecards and stubborn pride.

موزه، یک سبز رنگ و رو رفته و گشاد را در کنار کارت‌های امتیاز و غرور لجوجانه به نمایش گذاشته بود.

💡 Commentators spoke of the baggy green with reverence usually reserved for anthems and childhood heroes.

مفسران با احترامی که معمولاً برای سرودهای ملی و قهرمانان دوران کودکی در نظر گرفته می‌شود، از رنگ سبز گشاد صحبت می‌کردند.

💡 Australia opener David Warner says he is "pleased and relieved" to have been reunited with his 'baggy green' cap during his final Test.

دیوید وارنر، تنیسور استرالیایی، می‌گوید از اینکه در آخرین تست خود دوباره کلاه «سبز گشاد» خود را به سر گذاشته، «خوشحال و آسوده خاطر» است.

💡 If India pull off a repeat, they will match Australia's achievement from 95 years ago, when Donald Bradman was wearing baggy green.

اگر هند بتواند این رکورد را تکرار کند، به دستاورد ۹۵ سال پیش استرالیا، زمانی که دونالد بردمن لباس سبز گشاد می‌پوشید، خواهد رسید.

💡 Crawley's 189 at Old Trafford, an unstoppable butchery of baggy green, was one of the great Ashes knocks anywhere, ever.

گل ۱۸۹ دقیقه‌ای کراولی در اولدترافورد، یک گل مهارنشدنی از گل‌های سبز گشاد، یکی از بهترین گل‌های تاریخ باشگاه فوتبال Ashes بود.

💡 Receiving the baggy green moved the rookie to tears; tradition settled on his shoulders like sunlight.

دریافت لباس سبز گشاد، تازه‌کار را به گریه انداخت؛ سنت مانند نور خورشید بر شانه‌هایش نشست.