backstop

💡 kept some gold as a backstop in case the value of the local currency collapsed

مقداری طلا به عنوان پشتوانه برای مواقعی که ارزش پول محلی سقوط کرد، نگه داشته بود.

💡 In that deal, Google also agreed to backstop a decade-long Fluidstack contract to buy capacity.

در آن معامله، گوگل همچنین موافقت کرد که قرارداد خرید ظرفیت به مدت یک دهه با شرکت Fluidstack را لغو کند.

💡 the Nobel-winning geneticist was of course backstopped in his research by a team of highly talented assistants

این متخصص ژنتیک برنده جایزه نوبل، مسلماً در تحقیقاتش توسط تیمی از دستیاران بسیار بااستعداد پشتیبانی می‌شد.

💡 We added a legal backstop to protect volunteers if delivery dates slip, prioritizing transparency over wishful timelines and heroic, unrepeatable weekends.

ما یک پشتوانه قانونی برای محافظت از داوطلبان در صورت تغییر تاریخ تحویل اضافه کردیم و شفافیت را بر جدول زمانی واهی و آخر هفته‌های قهرمانانه و تکرارنشدنی اولویت دادیم.

💡 Using a bench hook, she crosscut narrow molding safely, the backstop catching the blade’s exit and protecting knuckles from an impatient, skittering saw.

او با استفاده از یک قلاب رومیزی، قالب‌های باریک را با خیال راحت برش عرضی داد، تکیه‌گاه، خروجی تیغه را می‌گرفت و از بند انگشتان در برابر اره‌ی بی‌تاب و لغزان محافظت می‌کرد.

💡 The fence served as a baseball backstop and neighborhood bulletin board, equal parts errant pitches, lost-cat posters, and optimistic yard-sale maps.

این حصار به عنوان تکیه‌گاه بیسبال و تابلوی اعلانات محله، به طور مساوی زمین‌های سرگردان، پوسترهای گربه‌های گمشده و نقشه‌های خوش‌بینانه حراج‌های حیاط عمل می‌کرد.