buttress

💡 We proposed a green buttress of shrubs and mesh, stabilizing the hillside while cooling the schoolyard waiting line through brutal afternoons.

ما یک پشت‌بند سبز از درختچه‌ها و توری پیشنهاد دادیم که دامنه تپه را تثبیت کند و در عین حال صف انتظار حیاط مدرسه را در بعدازظهرهای طاقت‌فرسا خنک نگه دارد.

💡 after the wall collapsed, the construction company agreed to rebuild it with a buttress

پس از فروریختن دیوار، شرکت ساختمانی موافقت کرد که آن را با یک دیوار حائل بازسازی کند.

💡 Data from multiple counties buttress the grant application, turning anecdotes into evidence likely to unlock funding for clinics and reliable buses.

داده‌های چندین شهرستان، درخواست کمک مالی را تقویت می‌کنند و حکایت‌ها را به شواهدی تبدیل می‌کنند که احتمالاً بودجه لازم برای کلینیک‌ها و اتوبوس‌های قابل اعتماد را فراهم می‌کند.

💡 At a time when we should be buttressing hospice services, our government is threatening to starve them.

در زمانی که ما باید از خدمات آسایشگاه‌ها حمایت کنیم، دولت ما آنها را تهدید به گرسنگی دادن می‌کند.

💡 Flying arches buttress the nave, but it’s the quiet stonework near doors that earns my reverence during rainy weekday visits.

طاق‌های معلق، شبستان را پشتیبانی می‌کنند، اما سنگ‌کاری آرام کنار درها است که در بازدیدهای روزهای بارانی هفته، احترام مرا برمی‌انگیزد.

💡 But among his supporters, his ongoing legal troubles have only further buttressed the image of a wronged saviour.

اما در میان هوادارانش، مشکلات حقوقی مداوم او تنها تصویر یک ناجی مظلوم را بیشتر تقویت کرده است.