backstitch

💡 “Do you know how to cross-stitch? Hem? Can you do backstitching by hand?”

«آیا بلدی چطور دوخت ضربدری انجام بدهی؟ لبه دوزی؟ می‌توانی با دست دوخت پشت دوزی انجام دهی؟»

💡 This adaptive, personalized approach is a backstitch in the collaborative masterpiece.

این رویکرد تطبیقی و شخصی‌سازی‌شده، نقطه‌ی عطفی در این شاهکار مشارکتی است.

💡 She reinforced the seam with a careful backstitch, then pressed the hem so the new skirt could survive bus commutes and celebratory twirls alike.

او درز را با یک کوک پشت‌دوزی دقیق تقویت کرد، سپس لبه دامن را اتو کشید تا دامن جدید بتواند هم در رفت و آمد با اتوبوس و هم در جشن‌ها دوام بیاورد.

💡 Beginners practiced backstitch on scrap muslin, learning that patient needles and good lighting prevent tangled knots and theatrical sighs.

مبتدیان روی پارچه‌های کهنه‌ی چیت، کوک پشت‌دوزی را تمرین می‌کردند و یاد می‌گرفتند که سوزن‌های صبور و نورپردازی خوب از گره‌های درهم‌تنیده و آه‌های نمایشی جلوگیری می‌کند.

💡 A neat backstitch along the collar kept the lining obedient, rescuing a thrifted jacket from permanent second-tier status in the closet.

دوخت پشت‌دوزی مرتب در امتداد یقه، آستر را مطیع نگه می‌داشت و این ژاکت دست دوم را از قرار گرفتن دائمی در کمد نجات می‌داد.

💡 The app teaches beginners how to stitch a clean backstitch.

این برنامه به مبتدیان یاد می‌دهد که چگونه یک کوک تمیز بزنند.