backrush

💡 On steep beaches, powerful backrush drags sand and shells seaward, reshaping shorelines between sets while surfers watch respectfully.

در سواحل شیب‌دار، امواج قدرتمند به سمت عقب، شن و صدف‌ها را به سمت دریا می‌کشند و خطوط ساحلی را بین دسته‌های موج تغییر شکل می‌دهند، در حالی که موج‌سواران با احترام نظاره‌گر هستند.

💡 Engineers model swash and backrush to design resilient revetments that avoid starving neighboring dunes.

مهندسان با مدل‌سازی جریان آب (swash) و جریان برگشتی (backrush) پوشش‌های مقاومی طراحی می‌کنند که از آسیب رساندن به تپه‌های شنی مجاور جلوگیری می‌کند.

💡 The kids squealed as the backrush tugged ankles, a playful reminder of currents deserving caution.

بچه‌ها جیغ کشیدند وقتی موج‌های برگشتی مچ پاهایشان را کشیدند، که یادآوری بامزه‌ای بود از اینکه جریان‌های آب سزاوار احتیاط هستند.