backpressure

💡 That resistance creates a backpressure in the airways, dilating the muscles that would otherwise collapse in the middle of the night.

این مقاومت باعث ایجاد فشار معکوس در مجاری هوایی می‌شود و ماهیچه‌هایی را که در غیر این صورت در نیمه شب از کار می‌افتادند، گشاد می‌کند.

💡 Another possible cause is built-up backpressure from a plugged exhaust system.

یکی دیگر از دلایل احتمالی، فشار برگشتی ایجاد شده از سیستم اگزوز مسدود شده است.

💡 Worn fuel injectors or under-loaded gensets can cause a buildup of carbon in the exhaust that�s sufficient enough to increase backpressure.

انژکتورهای سوخت فرسوده یا ژنراتورهای کم بار می‌توانند باعث تجمع کربن در اگزوز شوند که برای افزایش فشار برگشتی کافی است.

💡 Depending on the positioning of the engine, power loss due to exhaust backpressure may be less than what can be achieved in a conventional installation.

بسته به موقعیت موتور، اتلاف توان ناشی از فشار برگشتی اگزوز ممکن است کمتر از مقداری باشد که در یک نصب معمولی می‌توان به آن دست یافت.

💡 Excess backpressure cooked the turbo bearings, so we replaced a clogged DPF and logged temperatures obsessively afterward.

فشار برگشتی بیش از حد باعث سوختن یاتاقان‌های توربو شد، بنابراین ما یک فیلتر هوای مسدود شده را تعویض کردیم و پس از آن دماها را با وسواس ثبت کردیم.

💡 Espresso geeks monitor backpressure to diagnose channeling and grind errors that sabotage otherwise heroic beans.

خوره‌های اسپرسو فشار برگشتی را کنترل می‌کنند تا خطاهای کانالینگ و آسیاب را که دانه‌های قهوه‌ی عالی را خراب می‌کنند، تشخیص دهند.