backlighting

💡 In previous years, we’ve had light walls — thousands of LED lights backlighting the entrance.

در سال‌های گذشته، ما دیوارهای نوری داشتیم - هزاران چراغ LED که ورودی را از پشت روشن می‌کردند.

💡 Nanoco's quantum dots improve the backlighting of LED displays without the use of toxic heavy metals like cadmium.

نقاط کوانتومی نانوکو، نور پس‌زمینه نمایشگرهای LED را بدون استفاده از فلزات سنگین سمی مانند کادمیوم بهبود می‌بخشند.

💡 The field guide reminded beginners to trust jizz—that quick, holistic impression of size, shape, and behavior—when distance or backlighting makes plumage details nearly impossible to judge confidently.

این راهنمای میدانی به مبتدیان یادآوری می‌کرد که به جیز - آن برداشت سریع و جامع از اندازه، شکل و رفتار - اعتماد کنند، زمانی که فاصله یا نور پس‌زمینه، قضاوت مطمئن در مورد جزئیات پر و بال را تقریباً غیرممکن می‌کند.

💡 With subtle backlighting behind the shelf, the pottery looked like constellations, not clutter, and dust suddenly felt like vandalism.

با نورپردازی ظریف از پشت قفسه، سفال‌ها شبیه صورت‌های فلکی به نظر می‌رسیدند، نه شلوغی و گرد و غبار ناگهان حس خرابکاری به آدم می‌داد.

💡 The cinematographer used soft backlighting to separate actors from a chaotic market, guiding eyes gently without screaming “effect.”

فیلمبردار از نور پس‌زمینه ملایم برای جدا کردن بازیگران از بازار آشفته استفاده کرد و بدون اینکه فریاد بزند «افکت» چشم‌ها را به آرامی هدایت کرد.

💡 Designers tested backlighting on the dashboard, ensuring legibility for older drivers and night-shift eyes.

طراحان، نور پس‌زمینه را روی داشبورد آزمایش کردند و خوانایی آن را برای رانندگان مسن‌تر و رانندگان شیفت شب تضمین کردند.