backgrounder

🌐 پس‌زمینه‌ساز

گزارشِ پس‌زمینه / برگهٔ توضیحی؛ متن یا جلسهٔ غیررسمی برای توضیح سوابق و جزئیات یک موضوع به خبرنگاران یا مخاطبان.

اسم (noun)

📌 جلسه توجیهی برای مطبوعات که در آن یک مقام رسمی، اغلب از دولت یا بخش خصوصی، اطلاعات پیش‌زمینه‌ای را برای روشن شدن سیاست‌ها، اقدامات یا مسائل مهم ارائه می‌دهد، با این شرط که نام یا نقل قول مستقیمی از آن مقام در هیچ یک از گزارش‌های مطبوعاتی حاصل نشود.

📌 هرگونه جلسه توجیهی یا گزارشی به منظور ارائه اطلاعات زمینه‌ای.

جمله سازی با backgrounder

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The rest of the cast is rounded out by the kind of quirky backgrounders who also populated Dunder Mifflin.

بقیه بازیگران با شخصیت‌های عجیب و غریبی که در داندر میفلین هم زندگی می‌کردند، تکمیل می‌شوند.

💡 This is a good quick backgrounder from the House of Commons library on how exactly proroguing parliament works.

این یک پیش‌زمینه خوب و سریع از کتابخانه مجلس عوام در مورد نحوه دقیق عملکرد تعلیق پارلمان است.

💡 Planned Parenthood did provide specific comment, but pointed Fox News to a more generic backgrounder on Daleiden.

برنامه‌ی تنظیم خانواده (Planned Parenthood) نظر خاصی ارائه داد، اما فاکس نیوز را به یک پیش‌زمینه‌ی کلی‌تر در مورد دالیدن ارجاع داد.

💡 The comms team released a backgrounder explaining timelines, budgets, and trade-offs without spin.

تیم ارتباطات، بدون هیچ توضیح اضافه‌ای، پیش‌زمینه‌ای از جدول زمانی، بودجه و بده‌بستان‌ها منتشر کرد.

💡 Journalists appreciated a concise backgrounder with sources, not vague adjectives.

روزنامه‌نگاران از یک پیش‌زمینه مختصر همراه با منابع، و نه با صفات مبهم، استقبال می‌کردند.

💡 We updated the backgrounder monthly as projects evolved responsibly.

ما با پیشرفت مسئولانه پروژه‌ها، ماهانه پیش‌زمینه را به‌روزرسانی می‌کردیم.