context

🌐 زمینه

بافت، زمینه؛ مجموعه‌ی کلمات، شرایط، موقعیت یا اطلاعات اطراف یک چیز که کمک می‌کند آن را درست بفهمیم.

اسم (noun)

📌 بخش‌هایی از یک جمله‌ی نوشتاری یا گفتاری که قبل یا بعد از یک کلمه یا عبارت خاص قرار می‌گیرند و معمولاً بر معنا یا تأثیر آن تأثیر می‌گذارند.

📌 مجموعه شرایط یا حقایقی که یک رویداد، موقعیت و غیره خاص را احاطه کرده است.

📌 قارچ‌شناسی، جسم فیبری گوشتی پیلئوس در قارچ‌ها.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The book puts these events in their proper historical and social contexts.

این کتاب این وقایع را در بستر تاریخی و اجتماعی مناسب خود قرار می‌دهد.

💡 We need to look at the event within the larger context of world history.

ما باید به این رویداد در چارچوب وسیع‌تر تاریخ جهان نگاه کنیم.

💡 But there is no context for these children and their parents for how these bombs ended up in their land.

اما برای این کودکان و والدینشان هیچ زمینه‌ای وجود ندارد که چگونه این بمب‌ها در سرزمینشان به وقوع پیوسته است.

💡 The context and scope of the ban has been unclear since it was introduced.

زمینه و دامنه این ممنوعیت از زمان وضع آن نامشخص بوده است.

💡 Certain plot furniture has been airlifted into a present day context, while some has been left behind.

برخی از اثاثیه قطعه زمین با هواپیما به بافت امروزی منتقل شده‌اند، در حالی که برخی دیگر رها شده‌اند.