backcross

💡 The process, known as a backcross, continues: The more backcrosses, the more the new variety will resemble the second parent.

این فرآیند که به عنوان تلاقی برگشتی شناخته می‌شود، ادامه می‌یابد: هرچه تلاقی‌های برگشتی بیشتر باشد، گونه جدید بیشتر به والد دوم شباهت خواهد داشت.

💡 “We diluted out all the traits of the Chinese chestnut except for blight resistance, for which we selected at each backcross by inoculating the trees with the blight fungus.”

«ما تمام ویژگی‌های شاه‌بلوط چینی به جز مقاومت در برابر آفت را که در هر تلاقی برگشتی با تلقیح درختان با قارچ آفت انتخاب می‌کردیم، رقیق کردیم.»

💡 The process, known as a backcross, continues: The more backcrosses, the more the new variety will resemble the second parent.

این فرآیند که به عنوان تلاقی برگشتی شناخته می‌شود، ادامه می‌یابد: هرچه تلاقی‌های برگشتی بیشتر باشد، گونه جدید بیشتر به والد دوم شباهت خواهد داشت.

💡 The backcross strategy shortened breeding cycles, delivering resilient plants that tolerated heat and modest neglect.

استراتژی بک کراس چرخه‌های تولید مثل را کوتاه کرد و گیاهان مقاومی را به وجود آورد که گرما و بی‌توجهی متوسط را تحمل می‌کردند.

💡 Geneticists performed a backcross to recover a desirable trait without dragging along unwanted mutations.

متخصصان ژنتیک برای بازیابی یک ویژگی مطلوب بدون ایجاد جهش‌های ناخواسته، یک تلاقی معکوس انجام دادند.

💡 After the backcross, markers confirmed the target locus persisted while problematic regions receded.

پس از تلاقی معکوس، نشانگرها تأیید کردند که جایگاه هدف همچنان باقی مانده است در حالی که مناطق مشکل‌ساز عقب‌نشینی کرده‌اند.