back shaft

💡 The maintenance crew replaced bearings on the back shaft, silencing a rattle that predicted expensive downtime.

تیم تعمیر و نگهداری یاتاقان‌های شفت پشتی را تعویض کردند و صدای تق‌تقی را که پیش‌بینی‌کننده‌ی خرابی پرهزینه بود، خاموش کردند.

💡 Training included a drill locating the back shaft in heavy smoke, practicing calm navigation under stress.

آموزش شامل تمرین پیدا کردن شفت پشتی در دود غلیظ و تمرین جهت‌یابی آرام تحت استرس بود.

💡 Inspectors descended the mine’s back shaft to verify ventilation and emergency egress routes.

بازرسان برای بررسی تهویه و مسیرهای خروج اضطراری از چاه پشتی معدن پایین رفتند.