back pocket

💡 “I like to keep it in my back pocket that I can play other positions. But I would say the main reason is still to catch.”

«دوست دارم این را در جیب عقبم نگه دارم که بتوانم در پست‌های دیگر بازی کنم. اما به نظرم دلیل اصلی هنوز گرفتن توپ است.»

💡 Sniffspot is a great resource to have in my back pocket, but it’s not a catch-all solution.

Sniffspot منبع بسیار خوبی است که می‌توانم همیشه همراهم داشته باشم، اما یک راه‌حل جامع نیست.

💡 He’s joined by his trebuchet-firing crew—young dudes in dirty jeans with chew-can rings worn into the back pocket; most study history or classics at Utah State.

گروه منجنیق‌اندازش به او ملحق می‌شوند - جوانانی با شلوار جین کثیف و حلقه‌های جویدنی که در جیب عقب شلوارشان فرو رفته‌اند؛ اکثرشان در دانشگاه ایالتی یوتا تاریخ یا ادبیات کلاسیک می‌خوانند.

💡 Keep a simple apology in your back pocket for meetings that go sideways; sincerity and brevity repair trust faster than rhetorical gymnastics ever could.

برای جلساتی که به نتیجه نمی‌رسند، یک عذرخواهی ساده در جیب عقب خود داشته باشید؛ صداقت و اختصار، اعتماد را سریع‌تر از ژیمناستیک کلامی ترمیم می‌کند.

💡 A prepaid SIM lived in my back pocket during travel, rescuing reservations whenever hotel Wi-Fi vanished like a shy ghost.

یک سیم‌کارت اعتباری در طول سفر در جیب پشتی من بود و هر زمان که وای‌فای هتل مثل یک روح خجالتی ناپدید می‌شد، رزروها را نجات می‌داد.

💡 He described a dull lumbar ache that retreated after swapping a wallet bulge from back pocket to front.

او از یک درد مبهم کمر خبر داد که پس از جابجایی برآمدگی کیف پول از جیب عقب به جیب جلو، بهبود یافت.