back boiler

💡 "I have a coal fire and that provides heat from the back boiler, and I don't use electricity if I can help it to heat rooms."

«من یک آتش زغال‌سنگ دارم که گرما را از دیگ بخار پشتی تأمین می‌کند، و اگر بتوانم برای گرم کردن اتاق‌ها از برق استفاده نمی‌کنم.»

💡 Lifted steamer from water, broke her back, boiler exploded, and that was the end of 'Lavinia.'

کشتی بخار را از آب بلند کرد، کمرش شکست، دیگ بخار منفجر شد، و این پایان «لاوینیا» بود.

💡 The hot plate is over all, and there is a back boiler, made of wrought iron, with brass tap and steam-pipe.

صفحه داغ روی همه چیز قرار دارد و یک دیگ بخار پشتی، ساخته شده از آهن فرفورژه، با شیر برنجی و لوله بخار وجود دارد.

💡 A corroded back boiler prompted renovations, swapping nostalgic clanks for efficient systems and fewer anxious glances at pressure gauges.

یک دیگ بخار زنگ‌زده باعث نوسازی شد و صدای نوستالژیک آن با سیستم‌های کارآمد و نگاه‌های مضطرب به فشارسنج‌ها جایگزین شد.

💡 Inspectors flagged the back boiler for safety, reminding us romance and carbon monoxide detectors must coexist responsibly.

بازرسان برای ایمنی، دیگ بخار پشتی را علامت‌گذاری کردند و به ما یادآوری کردند که آشکارسازهای عشق و مونوکسید کربن باید با مسئولیت‌پذیری در کنار هم باشند.

💡 The cottage relied on a back boiler, so hot showers depended on fires lit before sunrise and disciplined woodpiles.

کلبه به یک دیگ بخار پشتی متکی بود، بنابراین دوش آب گرم به آتش‌هایی که قبل از طلوع آفتاب روشن می‌شدند و توده‌های هیزم منظم بستگی داشت.