baccalaureate sermon

💡 Grandmother will march with her own class, the 1908's, and sit with them in the Amphitheatre to listen to the Baccalaureate sermon.

مادربزرگ با کلاس خودش، بچه‌های دهه‌ی ۱۹۰۸، راهپیمایی خواهد کرد و در آمفی‌تئاتر کنارشان خواهد نشست تا به موعظه‌ی فارغ‌التحصیلان گوش دهد.

💡 The Baccalaureate Sermon, was preached to a graduating class of 19, by President Smith.

خطبه فارغ التحصیلان دانشگاه، توسط رئیس جمهور اسمیت برای ۱۹ نفر از فارغ التحصیلان ایراد شد.

💡 He mugs through an uproarious monologue on graduation day at a bop school, i.e., a baccalaureate sermon on how to puff marijuana cigarettes without wasting a whiff of those "leftwing Luckies."

او در روز فارغ‌التحصیلی از یک مدرسه‌ی ادبیات، مونولوگی پر سر و صدا را با صدای بلند می‌خواند، یعنی خطابه‌ای برای فارغ‌التحصیلان در مورد اینکه چگونه بدون هدر دادن حتی یک ذره از آن «خوش‌شانس‌های چپ‌گرا»، سیگار ماری‌جوانا بکشیم.

💡 The baccalaureate sermon urged graduates to practice courage in small, measurable acts, not only Instagrammable leaps.

در خطبه‌ی فارغ‌التحصیلان، از آنها خواسته شد که شجاعت را در کارهای کوچک و قابل اندازه‌گیری تمرین کنند، نه فقط در جهش‌های اینستاگرامی.

💡 She referenced maintenance workers in the baccalaureate sermon, widening the circle of gratitude properly.

او در خطبه فارغ‌التحصیلی به کارگران تعمیر و نگهداری اشاره کرد و دایره قدردانی را به درستی گسترش داد.

💡 We expected platitudes; the baccalaureate sermon delivered nuance, humor, and a reading list.

ما انتظار کلیشه‌ها را داشتیم؛ موعظه‌ی مربوط به فارغ‌التحصیلی نکات ظریف، طنز و فهرست مطالب خواندنی را ارائه می‌داد.