babys-breath

💡 Myriad baby’s-breath flowers spray-painted silver were chosen by Givenchy as the show decor inside its illustrious couture salons.

گل‌های بی‌شماری از گل‌های نفس کودک که با اسپری نقره‌ای رنگ‌آمیزی شده‌اند، توسط ژیوانشی به عنوان دکور نمایش در سالن‌های مد مشهورش انتخاب شدند.

💡 “My son was killed in this war,” Janet Long said after she left roses and baby’s-breath at her son’s grave.

جانت لانگ پس از اینکه گل رز و عطر نفس نوزاد را بر مزار پسرش گذاشت، گفت: «پسرم در این جنگ کشته شد.»

💡 On the stalks of larkspur and phlox she laid a mass of pink snapdragons and white candytuft, tucking in here and there sprays of just-opening baby’s-breath to give a misty look to the basket.

روی ساقه‌های گل زبان‌دراز و فلوکس، انبوهی از گل میمون صورتی و دسته گل آب‌نباتی سفید گذاشت و گهگاه قطراتی از نفس تازه باز شده‌ی نوزاد را در سبد جمع کرد تا ظاهری مه‌آلود به آن بدهد.

💡 Florists wove baby's breath between roses, softening edges like wisps of polite cloud around louder blooms.

گل‌فروش‌ها نفس نوزاد را بین گل‌های رز می‌بافتند و لبه‌های آن را مانند رشته‌های ابری مودب دور شکوفه‌های بلندتر، نرم می‌کردند.

💡 A single sprig of baby's breath transformed our thrift-store vase into something charmingly intentional.

یک قطره از نفس نوزاد، گلدان دست دوم فروشی ما را به چیزی دلربا و هدفمند تبدیل کرد.

💡 Some sneeze around baby's breath, so we warned guests and leaned on eucalyptus instead.

بعضی‌ها دور نفس بچه عطسه می‌کنند، بنابراین به مهمان‌ها هشدار دادیم و به جایش به اکالیپتوس تکیه دادیم.