Babuyan Islands

💡 The remote Batanes or Babuyan islands, where Ragasa is forecast to make landfall, are home to about 20,000 people, many of whom live in poverty.

جزایر دورافتاده باتانز یا بابویان، جایی که پیش‌بینی می‌شود راگاسا به خشکی برسد، محل سکونت حدود ۲۰ هزار نفر است که بسیاری از آنها در فقر زندگی می‌کنند.

💡 It was blowing over the coastal waters of the Babuyan Islands in Luzon Strait off Aparri town Wednesday morning, forecasters said.

هواشناسان اعلام کردند که این طوفان صبح چهارشنبه بر فراز آب‌های ساحلی جزایر بابویان در تنگه لوزون در نزدیکی شهر آپاری در حال وزیدن بود.

💡 On the 1st of November, our noon observation gave 20° 15' latitude, and 236° 42' longitude, so that we were already in the neighbourhood of the Bashi and Babuyan Islands.

در اول نوامبر، رصد ظهر ما عرض جغرافیایی 20 درجه و 15 دقیقه و طول جغرافیایی 236 درجه و 42 دقیقه را نشان داد، بنابراین ما در همسایگی جزایر باشی و بابویان بودیم.

💡 Ferries to the Babuyan Islands depend on weather, so locals teach patience, snacks, and backup plans.

کشتی‌ها به جزایر بابویان به آب و هوا بستگی دارند، بنابراین مردم محلی صبر، میان وعده و برنامه‌های پشتیبان را آموزش می‌دهند.

💡 We learned folk songs on the Babuyan Islands, where evenings belong to stars and stories.

ما آهنگ‌های محلی را در جزایر بابویان یاد گرفتیم، جایی که شب‌ها به ستاره‌ها و داستان‌ها تعلق دارند.

💡 Divers praise the Babuyan Islands for coral gardens and respectful guides.

غواصان جزایر بابویان را به خاطر باغ‌های مرجانی و راهنماهای محترمشان ستایش می‌کنند.