babies-breath

💡 “And he made Eleanor get rid of her pet cat because he said cats were irresistibly drawn to steal babies’ breath.”

«و او الینور را مجبور کرد از شر گربه خانگی‌اش خلاص شود، چون می‌گفت گربه‌ها به طرز مقاومت‌ناپذیری جذب دزدیدن نفس نوزادان می‌شوند.»

💡 She tucked babies' breath between roses, softening bright colors with tiny constellations that felt like whispered blessings.

او نفس نوزادان را بین گل‌های رز حبس می‌کرد و رنگ‌های روشن را با صورت‌های فلکی کوچکی که مانند زمزمه‌ی دعای خیر بودند، ملایم می‌کرد.

💡 Florists use babies' breath as airy filler, though minimalists now spotlight it alone in cloudlike arrangements.

گل‌فروش‌ها از نفس نوزادان به عنوان پرکننده‌ی هوا استفاده می‌کنند، هرچند مینیمالیست‌ها اکنون آن را به تنهایی در چیدمان‌های ابرمانند برجسته می‌کنند.

💡 Dried babies' breath survived the move, still perfuming bookshelves with faint, powdery nostalgia.

نفس خشک‌شده‌ی نوزادان از این جابجایی جان سالم به در برده بود و هنوز قفسه‌های کتاب را با نوستالژی ضعیف و پودری معطر می‌کرد.