babbling brook

💡 The big vistas gradually gave way to a sunny cruise alongside a babbling brook.

مناظر وسیع کم‌کم جای خود را به یک سفر دریایی آفتابی در کنار جویباری خروشان دادند.

💡 “It takes me to a different place. I envision birds and a babbling brook, and Cupid zipping from cloud to cloud,” he says.

او می‌گوید: «این من را به جای متفاوتی می‌برد. من پرندگان و جویباری خروشان و کوپید را که از ابری به ابر دیگر می‌رود، تصور می‌کنم.»

💡 Maybe that's why he opened their 1990 interview with a babbling brook of bilge about how dishonest the press is.

شاید به همین دلیل بود که مصاحبه‌شان در سال ۱۹۹۰ را با پرگویی‌های بی‌اساس درباره بی‌صداقتی مطبوعات آغاز کرد.

💡 We pitched the tent near a babbling brook, which sounded poetic until midnight bathroom logistics complicated romance.

چادر را نزدیک جویباری خروشان برپا کردیم که تا نیمه‌شب، حال و هوای شاعرانه‌ای داشت و تدارکات حمام، عاشقانه‌ای پیچیده.

💡 Painters tried to capture a babbling brook honestly, resisting the temptation to overblue the water.

نقاشان سعی می‌کردند جویباری خروشان را صادقانه به تصویر بکشند و در برابر وسوسه‌ی آبی کردن بیش از حد آب مقاومت می‌کردند.