B-sample

💡 Officials said Kermond was banned from competing in the Olympics but had the right to have his B-sample analyzed.

مقامات گفتند که کرموند از شرکت در مسابقات المپیک منع شده است اما حق دارد نمونه B خود را آزمایش کند.

💡 It said Kermond was banned from competing at the Tokyo Olympics but had the right to have his B-sample analyzed.

در این بیانیه آمده است که کرموند از شرکت در المپیک توکیو منع شده است، اما حق دارد نمونه B خود را آزمایش کند.

💡 “We’re not naming the athlete or the discipline until results of the B-sample are known, which normally will happen within the next 24 hours,” he said.

او گفت: «تا زمانی که نتایج نمونه B مشخص نشود، که معمولاً ظرف 24 ساعت آینده اتفاق می‌افتد، نام ورزشکار یا رشته ورزشی را اعلام نخواهیم کرد.»

💡 After the athlete’s B sample confirmed the initial finding, the hearing focused on chain of custody, supplement labels, and whether contamination plausibly explained everything.

پس از آنکه نمونه B ورزشکار یافته اولیه را تأیید کرد، جلسه رسیدگی بر زنجیره نگهداری، برچسب‌های مکمل‌ها و اینکه آیا آلودگی به طور موجه همه چیز را توضیح می‌دهد یا خیر، متمرکز شد.

💡 The coach reminded the team that a B sample exists to protect fairness, ensuring reputations aren’t destroyed by a single anomalous bottle or clerical error.

مربی به تیم یادآوری کرد که یک نمونه B برای حفظ عدالت وجود دارد، و تضمین می‌کند که اعتبار تیم با یک بطری غیرعادی یا خطای اداری از بین نرود.

💡 Laboratories keep the B sample sealed and refrigerated, maintaining strict documentation so appeals rest on verifiable procedures rather than speculation.

آزمایشگاه‌ها نمونه B را مهر و موم شده و در یخچال نگهداری می‌کنند و مستندات دقیقی را رعایت می‌کنند تا درخواست‌های تجدیدنظر به جای حدس و گمان، بر اساس رویه‌های قابل تأیید باشند.