dipstick test

💡 A urine dipstick test screens for protein, glucose, nitrites, and blood, guiding decisions about further analysis or immediate treatment.

آزمایش ادرار با نوار ادرار، پروتئین، گلوکز، نیتریت و خون را غربالگری می‌کند و به تصمیم‌گیری در مورد تجزیه و تحلیل بیشتر یا درمان فوری کمک می‌کند.

💡 The dipstick test picks up lipoarabinomannan, a component of the TB bacterium, in urine.

آزمایش نواری، لیپوآرابینومانان، یکی از اجزای باکتری سل، را در ادرار تشخیص می‌دهد.

💡 The veterinarian used a dipstick test initially, then sent samples for culture when symptoms persisted.

دامپزشک ابتدا از آزمایش نواری استفاده کرد و سپس وقتی علائم ادامه یافت، نمونه‌هایی را برای کشت فرستاد.

💡 Sending a urine sample to the lab is the most reliable test for UTIs but results can take days so GPs often use a faster dipstick test, however, these do not pick up many cases, including Leanne's.

ارسال نمونه ادرار به آزمایشگاه، قابل اعتمادترین آزمایش برای عفونت ادراری است، اما آماده شدن نتایج می‌تواند چند روز طول بکشد، بنابراین پزشکان عمومی اغلب از آزمایش نواری سریع‌تر استفاده می‌کنند، با این حال، این آزمایش‌ها موارد زیادی از جمله مورد لیان را تشخیص نمی‌دهند.

💡 At home, a pool dipstick test revealed low chlorine, prompting a careful dose before guests arrived.

در خانه، آزمایش با میله اندازه‌گیری کلر استخر، میزان کم کلر را نشان داد و باعث شد قبل از رسیدن مهمانان، دوز دقیقی از کلر استفاده شود.

💡 Leanne tested negative for UTIs on a "dipstick test" with an NHS doctor and it was only after she went to a private consultant that her infection was confirmed by further tests.

لیان در آزمایش «تست ادرار» که توسط پزشک NHS انجام شد، عفونت ادراری نداشت و تنها پس از مراجعه به یک مشاور خصوصی، عفونت او با آزمایش‌های بیشتر تأیید شد.