haematuria

💡 In various parts of Africa the inhabitants are liable to suffer from a form of endemic haematuria caused by the presence of a parasite in the mucous membrane of the urinary passages.

در مناطق مختلف آفریقا، ساکنان در معرض ابتلا به نوعی هماچوری بومی هستند که ناشی از وجود انگل در غشای مخاطی مجاری ادراری است.

💡 Athlete screening includes questions about haematuria, because impact sports occasionally bruise kidneys in ways athletes dismiss as “just dehydration.”

غربالگری ورزشکاران شامل سوالاتی در مورد هماچوری است، زیرا ورزش‌های پربرخورد گاهی اوقات باعث کبودی کلیه‌ها می‌شوند، به طوری که ورزشکاران آن را به عنوان «کم آبی بدن» رد می‌کنند.

💡 The triage note flagged haematuria with clots, shifting suspicion toward lower-tract bleeding and prompting cystoscopy rather than solely renal imaging.

در گزارش تریاژ، هماچوری همراه با لخته خون تشخیص داده شد و شک به خونریزی دستگاه ادراری تحتانی تغییر یافت و به جای تصویربرداری صرفاً کلیوی، سیستوسکوپی انجام شد.

💡 Congested kidney, dropsy from heart disease, chronic nephritis, suppression of the urine, renal colic, haematuria, cystitis.

احتقان کلیه، آبریزش ناشی از بیماری قلبی، نفریت مزمن، قطع ادرار، قولنج کلیوی، هماچوری، سیستیت.

💡 The symptoms to which it gives rise are haematuria, pain in the perineal region and a greater or less degree of anaemia through loss of blood.

علائمی که ایجاد می‌کند عبارتند از هماچوری، درد در ناحیه پرینه و کم‌خونی کم یا زیاد به دلیل از دست دادن خون.

💡 After a long run, transient haematuria can occur, but persistent discoloration warrants evaluation to rule out stones, infection, or glomerular disease.

پس از یک دوره طولانی، ممکن است هماچوری گذرا رخ دهد، اما تغییر رنگ مداوم نیاز به ارزیابی برای رد سنگ، عفونت یا بیماری گلومرولی دارد.