azygous

💡 But he was stunned to find narrowings, right where Dr. Zamboni’s theory predicted: in the jugular vein in the neck, and the azygous, a vein in the right side of the chest.

اما او با کمال تعجب متوجه تنگی‌هایی شد، درست در جایی که نظریه دکتر زامبونی پیش‌بینی کرده بود: در ورید ژوگولار در گردن، و در ورید آزیگوس، ورید سمت راست قفسه سینه.

💡 The last joint in the abdomen of Crustacea; variously regarded as a segment without appendages, or as an azygous appendage.

آخرین بند در شکم سخت‌پوستان؛ به صورت‌های مختلف به عنوان یک بند بدون زائده یا به عنوان یک زائده بدون زیگوت در نظر گرفته می‌شود.

💡 On March 24, as Ms. Raval lay on a padded table in a treatment room, Dr. Simon passed balloons to the pinched spots in her right jugular and azygous, and dilated them.

در ۲۴ مارس، در حالی که خانم راوال در اتاق درمان روی تختی با پد مخصوص دراز کشیده بود، دکتر سایمون بالن‌هایی را به نقاط تنگ‌شده در ناحیه ژوگولار و آزیگوس سمت راست او وارد کرد و آنها را گشاد کرد.

💡 In comparative anatomy, an azygous structure lacks a paired counterpart, so students memorize examples to avoid confusion when dissecting specimens with unusual branching patterns or mirrored anomalies.

در آناتومی مقایسه‌ای، یک ساختار آزیگوس فاقد یک ساختار جفت‌شده است، بنابراین دانش‌آموزان برای جلوگیری از سردرگمی هنگام تشریح نمونه‌هایی با الگوهای شاخه‌بندی غیرمعمول یا ناهنجاری‌های آینه‌ای، مثال‌ها را به خاطر می‌سپارند.

💡 Surgeons mapped the azygous continuation carefully, knowing misplaced clips could compromise venous return and complicate recovery, especially when scar tissue already limited safe access corridors.

جراحان با دقت مسیر آزیگوس را ترسیم کردند، زیرا می‌دانستند که گیره‌های نامناسب می‌توانند بازگشت وریدی را به خطر بیندازند و بهبودی را پیچیده کنند، به خصوص زمانی که بافت اسکار از قبل مسیرهای دسترسی ایمن را محدود کرده باشد.

💡 The radiologist flagged an azygous vein variation on the scan, reassuring the patient it’s a common anatomical quirk that matters only during certain chest procedures or line placements.

رادیولوژیست در اسکن، وجود یک ورید آزیگوس را نشان داد و به بیمار اطمینان داد که این یک تغییر آناتومیک رایج است که فقط در طول برخی از اقدامات قفسه سینه یا قرار دادن کاتتر اهمیت دارد.