azimuth circle

💡 Azimuth circle, or Vertical circle, one of the great circles of the sphere intersecting each other in the zenith and nadir, and cutting the horizon at right angles.

دایره آزیموت یا دایره قائم، یکی از دایره‌های بزرگ کره که در اوج و حضیض یکدیگر را قطع می‌کنند و افق را با زاویه قائمه قطع می‌کنند.

💡 The instrument is supported on a strong tripod, fitted with levelling screws; to this tripod is fixed the azimuth circle and a long vertical steel axis.

این دستگاه بر روی یک سه پایه محکم، مجهز به پیچ‌های تراز، قرار دارد؛ دایره آزیموت و یک محور فولادی عمودی بلند به این سه پایه متصل شده‌اند.

💡 An arc of the horizon intercepted between the azimuth circle of a celestial object and the magnetic meridian.

کمانی از افق که بین دایره سمت یک جسم آسمانی و نصف النهار مغناطیسی قرار دارد.

💡 On the ship’s bridge, the officer rotated the azimuth circle to sight the lighthouse, verifying the gyrocompass heading before entering the narrow channel.

روی پل فرماندهی کشتی، افسر دایره آزیموت را چرخاند تا فانوس دریایی را ببیند و قبل از ورود به کانال باریک، جهت قطب‌نمای ژیروسکوپی را بررسی کرد.

💡 The cadet practiced mounting an azimuth circle on the repeater, learning to correct for parallax and wave motion during coastal navigation drills.

این دانشجوی افسری، نصب یک دایره آزیموت روی تکرارکننده را تمرین کرد و یاد گرفت که در طول تمرینات ناوبری ساحلی، اختلاف منظر و حرکت موج را اصلاح کند.

💡 Engineers redesigned the azimuth circle with anti-glare coatings and clearer reticles, improving bearing accuracy during bright midday conditions.

مهندسان دایره آزیموت را با پوشش‌های ضد تابش و رتیکل‌های شفاف‌تر دوباره طراحی کردند و دقت جهت‌یابی را در شرایط روشنایی ظهر بهبود بخشیدند.