avowed

💡 An avowed white supremacist writing about Indigenous peoples is unlikely to fly these days.

بعید است این روزها نوشته‌ای که آشکارا طرفدار برتری سفیدپوستان باشد و درباره مردمان بومی بنویسد، مورد توجه قرار گیرد.

💡 An avowed Kolkata evangelist, he wanted to paint the dome and raised the money for it from friends and associates.

او که یک مبلغ مذهبی قسم‌خورده کلکته بود، می‌خواست گنبد را رنگ کند و پول آن را از دوستان و همکارانش جمع‌آوری کرد.

💡 Hezbollah’s military capabilities dwarf those of Hamas, which Israel has been battling for the past six months with the avowed goal of dismantling the movement.

قابلیت‌های نظامی حزب‌الله، توانایی‌های حماس را که اسرائیل شش ماه گذشته با هدف آشکار نابودی این جنبش با آن در حال جنگ بوده، تحت الشعاع قرار می‌دهد.

💡 The candidate remained an avowed reformer, promising procurement transparency and measurable service improvements.

این نامزد همچنان یک اصلاح‌طلب متعهد باقی ماند و وعده شفافیت در تدارکات و بهبود قابل اندازه‌گیری خدمات را داد.

💡 The company is an avowed champion of accessibility, budgeting for audits and inclusive testing every release.

این شرکت قهرمان قسم‌خورده‌ی دسترسی‌پذیری، بودجه‌بندی برای ممیزی‌ها و آزمایش فراگیر در هر نسخه است.

💡 As an avowed minimalist, she still kept sentimental tools inherited from her grandmother’s workshop.

او به عنوان یک مینیمالیستِ تمام‌عیار، هنوز ابزارهای هنریِ به ارث رسیده از کارگاه مادربزرگش را نگه داشته بود.