avoid like the plague

💡 It’s the holidays: time for eggnog, ironic Christmas sweaters, and interactions with relatives you’d avoid like the plague if you didn’t share DNA.

تعطیلات از راه رسیده: وقت خوردن شیر تخم‌مرغ، ژاکت‌های کریسمسی بامزه و تعامل با اقوامی که اگر DNA مشترک نداشتید، مثل طاعون از آنها دوری می‌کردید.

💡 Just the idea of being locked in a boat with a bunch of people, in normal life, you’d avoid like the plague.

در زندگی عادی، از تصور اینکه با کلی آدم توی یک قایق گیر بیفتی، مثل طاعون دوری می‌کنی.

💡 "You're the people I avoid like the plague!"

«شما آدم‌هایی هستید که مثل طاعون ازشون دوری می‌کنم!»